تأسيس شركة ذات مسؤولية محدودة في إسبانيا من الإمارات العربية المتحدة

لم يعد التوسع الدولي خياراً، بل أصبح ضرورة استراتيجية لرواد الأعمال في الإمارات العربية المتحدة. لطالما كانت أوروبا وجهة مفضلة للعديد من مؤسسي الشركات في دبي وأبوظبي ودول مجلس التعاون الخليجي عموماً؛ فهي مكان مناسب للتنويع، واكتساب المصداقية، ودخول أسواق جديدة. وقد أصبحت إسبانيا من الوجهات الأوروبية المفضلة، لا سيما للمستثمرين المقيمين في الإمارات الذين يتطلعون إلى إيجاد بيئة تنظيمية وفعّالة من حيث التكلفة ومريحة في الاتحاد الأوروبي.

The guide describes how to start a Sociedad Limitada in Spain from UAE, with the specifics of UAE entrepreneurs’ needs, concerns, and expectations. Legal eligibility and incorporation, taxation, and long-term benefits are only some of the steps that this article is going to take you through in order to make the right choice.

لماذا يختار رواد الأعمال الإماراتيون إسبانيا؟

يتمتع رواد الأعمال في الإمارات العربية المتحدة بخبرة في العمل ضمن البيئة التنظيمية الدولية. وفي السياق الأوروبي، يمكن لإسبانيا أن توفر توازناً تفتقر إليه العديد من الأنظمة القانونية الأخرى.

تشمل الأسباب الرئيسية وراء النمو السريع لبيئة رواد الأعمال في دول مجلس التعاون الخليجي ما يلي:

• الدخول إلى السوق الموحدة للاتحاد الأوروبي، والتي تسمح بالتجارة والخدمات في 27 دولة من دول الاتحاد الأوروبي.
• ملكية أجنبية كاملة، لا حاجة لشريك إسباني.
• تكلفة التأسيس والتشغيل أقل من مثيلاتها في دول مثل ألمانيا وفرنسا وهولندا.
• إطار قانوني وتجاري متسق وفقًا لمعايير الاتحاد الأوروبي.
• إمكانية تأسيس شركة وتشغيلها في الإمارات العربية المتحدة عن بعد.

توفر إسبانيا المرونة لأصحاب الأعمال في الإمارات العربية المتحدة الذين يسعون إلى التواجد في أوروبا دون الانتقال دفعة واحدة، كما أنها توفر المصداقية.

ما هو Sociedad Limitada (SL)؟

تُعدّ شركة Sociedad Limitada (SL) أكثر أنواع الشركات شيوعاً في إسبانيا، وهي تُعادل شركة ذات مسؤولية محدودة خاصة في أنظمة قانونية أخرى.

الملامح الرئيسية لSociedad Limitada هي:

• المسؤولية المحدودة، يتحمل المساهمون مسؤولية محدودة في حدود مساهمتهم الرأسمالية.
• يُسمح بوجود مساهم واحد أو عدد قليل من المساهمين (سواء كان شخصًا أو شركة).
• لا يشترط الإقامة في إسبانيا للمساهمين أو المديرين.
• كما أنها مناسبة لمجموعة واسعة من الأنشطة، مثل الاستشارات والتجارة والتجارة الإلكترونية والتكنولوجيا والشركات القابضة.
• الحد الأدنى لرأس مال السهم هو 1 يورو (4.30 درهم إماراتي)

سيختار مواطنو الإمارات العربية المتحدة والمستثمرون الآخرون من خارج الاتحاد الأوروبي استخدام نظام SL بسبب ميزاته لتأسيس شركة في إسبانيا.

هل يمكن لمواطني دولة الإمارات العربية المتحدة تأسيس شركة ذات مسؤولية محدودة في إسبانيا؟

نعم. يمكن لمواطني دولة الإمارات العربية المتحدة والمقيمين فيها تأسيس وامتلاك شركة ذات مسؤولية محدودة في إسبانيا دون أي قيود.

اسبانيا تسمح:

• ملكية أجنبية بنسبة 100%
• المساهمون والمديرون الأجانب.
• إدارة غير مقيمة
• تأسيس شركة بدون الجنسية الإسبانية.

That is, a UAE entrepreneur is legally allowed to own, run and operate a company in Spain. You can choose to incorporate a Spanish subsidiary company, representative office or Sociedad Limitada.

خطوة بخطوة: كيفية تأسيس شركة ذات مسؤولية محدودة في إسبانيا من الإمارات العربية المتحدة?

In order to establish a Spanish SL in the UAE, you must follow the steps mentioned below.

الخطوة الأولى: الحصول على رقم تعريف الأجانب (NIE)

يُشترط على جميع المساهمين والمديرين الأجانب الحصول على NIE (Número de Identificación de Extranjero).

تتوفر خدمة NIE للمقيمين في الإمارات العربية المتحدة:

• عن طريق القنصلية الإسبانية في الإمارات العربية المتحدة، أو
• عن طريق منح توكيل رسمي لوكيل في إسبانيا.

يلزم الحصول على رقم تعريف الأجانب (NIE) في جميع العمليات القانونية والضريبية والمصرفية عند تأسيس شركة ذات مسؤولية محدودة (Sociedad Limitada) في إسبانيا أثناء وجودك في الإمارات العربية المتحدة.

الخطوة الثانية: تأمين اسم الشركة

يجب تسجيل اسم الشركة المقترح لدى السجل التجاري المركزي الإسباني.

• تم تقديم اقتراحات متنوعة للأسماء.
• يتم حجز الاسم بعد الموافقة على التأسيس.

يمكن إدارة هذه العملية بالكامل في الإمارات العربية المتحدة.

الخطوة 3: فتح حساب مصرفي تجاري إسباني

You will be required to set up a Spanish corporate bank account to deposit the share capital before incorporation.

تطلب البنوك عادةً من رواد الأعمال في الإمارات العربية المتحدة ما يلي:

• نسخ من جوازات سفر المساهمين والمديرين.
• إثبات العنوان
• وصف لنشاط الشركة.
• وثائق مصدر الأموال.

تعتبر العمليات المصرفية من أكثر العمليات حساسية التي يجب على المقيمين من خارج الاتحاد الأوروبي القيام بها، ويجب أن يكونوا مستعدين جيداً، لا سيما في تأسيس الشركات في إسبانيا، بين رواد الأعمال في دول مجلس التعاون الخليجي.

الخطوة الرابعة: إيداع رأس المال السهمي

المتطلبات القانونية في إسبانيا لإنشاء شركة ذات مسؤولية محدودة هي رأس مال أدنى قدره 1 يورو، على الرغم من أن معظم رواد الأعمال يختارون استخدام المبلغ التقليدي البالغ 3000 يورو فقط لزيادة مصداقيتهم بين البنوك والشركاء والعملاء.

Step 5: Prepare the Articles of Association

تنص مواد النظام الأساسي (Estatutos Sociales) على ما يلي:

• الأنشطة التجارية
• هيكل المساهمة
• صلاحيات المدير
• قواعد الحوكمة وصنع القرار.

هذه وثائق مكتوبة باللغة الإسبانية وموقعة من قبل كاتب العدل.

Step 6: Notary Signing and Incorporation

قد يقوم رواد الأعمال في الإمارات العربية المتحدة بأحد الإجراءات التالية:

• توقيع استمارات التأسيس شخصياً في إسبانيا، أو
• Register a Sociedad Limitada remotely by a notarised Power of Attorney.

من أهم مزايا التأسيس عن بعد أن المؤسسين المقيمين في الإمارات العربية المتحدة لا يرغبون في السفر.

الخطوة 7: التسجيل للضرائب وضريبة القيمة المضافة

يجب تسجيل الشركة بعد تأسيسها لدى:

• مصلحة الضرائب الاسبانية
• ضريبة القيمة المضافة (إن وجدت)
• الضمان الاجتماعي في حالة توظيف العمال أو دفع رواتب المديرين.

يبدأ تشغيل خط السكك الحديدية الإسباني بمجرد اكتماله.

الضرائب لأصحاب الشركات الإسبانية المحدودة في الإمارات العربية المتحدة

تُعدّ الضرائب عاملاً مهماً عند بدء التوسع من الإمارات العربية المتحدة إلى أوروبا.

ضريبة الشركات

• تبلغ ضريبة الشركات القياسية في إسبانيا 25%.
• يمكن للصناعات الجديدة أن تتمتع بأسعار أقل خلال السنوات الأولى من وجودها.

ضريبة القيمة المضافة (V)

• معدل ضريبة القيمة المضافة القياسي هو 21%
• يعتمد تسجيل ضريبة القيمة المضافة على العمليات التجارية.

Spain-UAE Tax Considerations

تمتلك إسبانيا والإمارات العربية المتحدة أنظمة لمنع الازدواج الضريبي. وباتباع الهيكلة الصحيحة، سيتمكن رواد الأعمال الإماراتيون من التحكم في أرباحهم مع الاستمرار في العمل ضمن نطاق اختصاص كلا البلدين.

ولهذا السبب يُنصح بشدة بالتخطيط الضريبي الاحترافي في تأسيس الشركات الإسبانية ذات المسؤولية المحدودة بين مواطني الإمارات العربية المتحدة والمستثمرين في الشرق الأوسط.

هل يحتاج رواد الأعمال الإماراتيون إلى العيش في إسبانيا؟

لا، ليس مطلوباً من رواد الأعمال في الإمارات العربية المتحدة أن يكونوا مقيمين في إسبانيا لامتلاك أو إدارة شركة ذات مسؤولية محدودة إسبانية.

أنت تستطيع:

• Operate the company remotely based in the UAE.
• لا تذهب إلى إسبانيا إلا عند الضرورة.
• الحفاظ على النشاط التجاري والإقامة في الإمارات العربية المتحدة.

لكن يمكن أيضًا استخدام ملكية شركة إسبانية في طلبات الاستثمار أو الإقامة لريادة الأعمال في وقت لاحق، في حالة اتخاذ قرار الانتقال.

المزايا الرئيسية لتأسيس شركة ذات مسؤولية محدودة في إسبانيا لرواد الأعمال الإماراتيين

تتمتع شركة ذات مسؤولية محدودة إسبانية بالعديد من المزايا الاستراتيجية للمؤسسين المقيمين في الإمارات العربية المتحدة:

• الدخول المباشر إلى سوق الاتحاد الأوروبي.
• تتمتع بمصداقية أعلى من الهياكل البحرية.
• بيئة قانونية مفتوحة وخاضعة للرقابة.
• تكاليف تأسيس وتشغيل تنافسية.
• يمكن ضبط الإعدادات والتحكم عن بعد.
• المرونة في التوسع أو الانتقال على المدى الطويل.

تدعم هذه الفوائد وجود زيادة في عدد الشركات الإسبانية التي يؤسسها رواد الأعمال من دول مجلس التعاون الخليجي، والشركات الإسبانية التي يؤسسها مستثمرو الشرق الأوسط.

التحديات المشتركة التي تواجه المستثمرين في الإمارات العربية المتحدة والشرق الأوسط

إلى جانب المزايا، تواجه إسبانيا تحديات يتعين على رواد الأعمال في الإمارات العربية المتحدة أخذها في الاعتبار:

• الالتزام المصرفي تجاه المقيمين من خارج الاتحاد الأوروبي صارم.
• متطلبات تصديق الوثائق وتصديقها (الأبوستيل).
• عوائق اللغة المتعلقة بالضرائب والإجراءات القانونية.
• إعداد التقارير والمحاسبة والامتثال السنوي بشكل مستمر.

هذه قضايا يمكن معالجتها من خلال مساعدة مهنية ولا تتجاوز المزايا طويلة المدى لشركة ذات مسؤولية محدودة إسبانية.

خاتمة

بصفتك رائد أعمال إماراتياً ترغب في دخول السوق الأوروبية بقوة والتزام ومصداقية عالية، فإن تأسيس شركة ذات مسؤولية محدودة في إسبانيا هو الخيار الأمثل في الإمارات. تتميز إسبانيا بإمكانية التملك الكامل للأجانب، وإمكانية التأسيس عن بُعد، وسهولة الوصول إلى سوق الاتحاد الأوروبي.

إن التخطيط السليم، والمشورة المهنية، ومعرفة اللوائح المحلية يمكن أن تجعل من شركة ذات مسؤولية محدودة إسبانية أساسًا قويًا للغاية لبدء التطوير في أوروبا، وفي الوقت نفسه تمكنك من البقاء في الإمارات العربية المتحدة.

To business owners in Dubai, Abu Dhabi and the GCC in general, Spanish SL company formation is not only expansion, but long-term international positioning. If you are looking to set up your European footprint in Spain, get in touch with our incorporation experts from OnDemand International DUBAI.